Словарь
7085 слов · страница 61 из 284
doordatB1
из-за того что
Doordat de trein uitviel, kwam zij te laat.
doorgaanB1отделяемыйнеправильный
ging door · gingen door · zijn doorgegaan
состояться; продолжать
Door de regen kan de markt vandaag niet doorgaan.
doorgaansB1
как правило
De bus komt doorgaans op tijd.
doorgevenB1отделяемыйнеправильный
gaf door · gaven door · hebben doorgegeven
передавать
Kun je dat aan je collega doorgeven?
сообщать (данные, изменения)
Geef een adreswijziging door aan de gemeente.
doorgroeienB2отделяемый
groeide door · zijn doorgegroeid
расти по карьерной лестнице
Binnen dit bedrijf kun je snel doorgroeien.
doorlopenB1отделяемыйнеправильный
liep door · liepen door · hebben/zijn doorgelopen
идти дальше; просматривать; продолжаться
Loop maar door, de bus staat om de hoek.
doorschakelenB2отделяемый
schakelde door · hebben doorgeschakeld
переключать (звонок)
Ik schakel u door naar mijn collega.
doorstaanB1неправильный
doorstond · doorstonden · hebben doorstaan
выдержать, перенести
Hij heeft een zware periode doorstaan.
de doorstroomB2
переход на следующую ступень
De doorstroom naar het hoger onderwijs is gestegen.
doortrekkenB1отделяемыйнеправильный
trok door · trokken door · hebben doorgetrokken
смывать (унитаз); продлевать
Vergeet niet de wc door te trekken.
doorverbindenB1отделяемыйнеправильный
verbond door · verbonden door · hebben doorverbonden
соединять (по телефону)
Ik verbind u door met de juiste afdeling.
doorverwijzenB1отделяемыйнеправильный
verwees door · verwezen door · hebben doorverwezen
направлять (к специалисту)
De huisarts verwees mij door naar het ziekenhuis.
de doorverwijzingB2
направление к специалисту
Zonder doorverwijzing kom je er niet binnen.
doorvoerenB1отделяемый
voerde door · hebben doorgevoerd
проводить, осуществлять (изменения)
Het bedrijf voert volgend jaar grote veranderingen door.
doorvragenB2отделяемыйнеправильный
vroeg door · vroegen door · hebben doorgevraagd
задавать уточняющие вопросы
Door goed door te vragen kwam de waarheid boven.
de doosA1
коробка
De boeken zitten in een doos.
dopenB1
doopte · hebben gedoopt
крестить; макать
Het kindje wordt zondag in de kerk gedoopt.
het dorpA1
деревня
Zij komt uit een klein dorp.
het dorpshuisB2
сельский дом культуры
Het dorpshuis is het hart van de gemeenschap.
de dorpskernB2
центр деревни
De winkels staan in de dorpskern.
het dorpslevenB2
деревенская жизнь
Het dorpsleven draait om de vereniging.
de dorstA1
жажда
Heb je dorst?
de doseringB2
дозировка
Houd je precies aan de dosering.
de dosisB1
доза
Neem nooit een hogere dosis dan op de bijsluiter staat.
het dossierB1
досье, дело
De huisarts kijkt eerst in je dossier.