Местоимения, отрицание и er

Практический справочник по выбору местоимений, построению отрицания и функциям er.

Личные местоимения

Форма зависит от роли в предложении и наличия смыслового ударения. Краткие формы je, ze, we и me нейтральны без противопоставления, а полные формы подчёркивают человека.

Правило или употребление	Форма	Пример
Правило или употреблениеВ роли подлежащего	Формаik, jij/je, u, hij, zij/ze, het, wij/we, jullie, zij/ze	ПримерZij werkt vandaag thuis en wij nemen haar taken over.
Правило или употреблениеВ роли дополнения	Формаmij/me, jou/je, u, hem, haar, het, ons, jullie, hen/hun/ze	ПримерDe manager belt mij en ik stuur hem de planning.
Правило или употреблениеС ударением и без него	Формаnadruk: jij, zij, wij, mij, jou \| neutraal: je, ze, we, me	ПримерNiet ik, maar jij hebt de sleutel; bel me als je klaar bent.
Правило или употреблениеВежливая форма u	Формаu = onderwerp en voorwerp \| uw = bezit	ПримерKunt u uw identiteitsbewijs aan mij laten zien?
Правило или употреблениеБезличное и замещающее het	Формаhet bij weer, tijd, situatie of een hele eerdere mededeling	ПримерHet wordt laat, maar ik vind het geen probleem.

Hen, hun и ze

В формальной письменной речи hen используется как прямое дополнение и после предлога, hun - как косвенное дополнение без предлога и как притяжательное слово. Безударное ze часто заменяет обе объектные формы.

Правило или употребление	Форма	Пример
Правило или употреблениеHen как прямое дополнение	Формаhen = direct object voor personen	ПримерIk zie hen iedere ochtend bij de ingang.
Правило или употреблениеHun как косвенное дополнение	Формаhun = indirect object zonder voorzetsel	ПримерDe docent geeft hun morgen de uitslag.
Правило или употреблениеHen после предлога	Формаhen = na een voorzetsel	ПримерDe begeleider bespreekt het voorstel met hen.
Правило или употреблениеПритяжательное hun	Формаhun + zelfstandig naamwoord = bezit	ПримерHun aanvraag is volledig en wordt vandaag behandeld.
Правило или употреблениеНейтральное ze	Формаze = onbeklemtoonde meervoudsvorm in neutraal taalgebruik	ПримерIk heb ze gisteren gebeld en meteen uitgenodigd.

Возвратные формы и elkaar

Возвратное местоимение относится к подлежащему того же предложения. Некоторые глаголы требуют его всегда, а elkaar обозначает взаимное действие двух или нескольких участников.

Правило или употребление	Форма	Пример
Правило или употреблениеВозвратные формы	Формаik me \| jij je \| u zich \| hij/zij zich \| wij ons \| jullie je \| zij zich	ПримерWij bereiden ons goed voor en zij meldt zich op tijd aan.
Правило или употреблениеОбязательные возвратные глаголы	Формаzich vergissen, zich herinneren, zich aanmelden, zich gedragen	ПримерIk vergiste me, maar ik herinner me nu het juiste adres.
Правило или употреблениеФорма зависит от значения	Формаwassen kan met of zonder wederkerend voornaamwoord	ПримерHet kind wast zich en wast daarna zijn handen.
Правило или употреблениеВзаимное местоимение elkaar	Формаelkaar = de een de ander	ПримерDe buren helpen elkaar tijdens de verhuizing.

Отрицание с geen и niet

Geen отрицает неопределённое существительное. Niet отрицает действие, признак или конкретную часть предложения; его место зависит от того, что именно противопоставляется.

Правило или употребление	Форма	Пример
Правило или употреблениеGeen с существительным	Формаgeen + onbepaald zelfstandig naamwoord	ПримерDe woning heeft geen berging en geen balkon.
Правило или употреблениеОтрицание действия	Формаniet vóór de werkwoordgroep aan het einde	ПримерDe leverancier kan de bestelling vandaag niet bezorgen.
Правило или употреблениеОтрицание конкретной части	Формаniet vóór een bepaald zinsdeel	ПримерIk heb niet de rode map, maar de blauwe map meegenomen.
Правило или употреблениеОтрицание признака	Формаniet vóór een bijvoeglijk naamwoord of bijwoord	ПримерDe uitleg is niet duidelijk en de docent spreekt niet langzaam.
Правило или употреблениеNog niet и niet meer	Формаnog niet = tot nu toe niet \| niet meer = vroeger wel	ПримерDe brief is nog niet klaar en het oude formulier is niet meer geldig.

Niemand, niets, nooit и nergens

Эти слова уже содержат отрицание, поэтому дополнительное niet обычно не требуется. Выбирайте форму по тому, отрицаете ли вы человека, предмет, время или место.

Правило или употребление	Форма	Пример
Правило или употреблениеНи один человек	Формаniemand = geen persoon	ПримерNiemand heeft op mijn bericht gereageerd.
Правило или употреблениеНичего	Формаniets = geen ding	ПримерWe hebben niets bijzonders gevonden.
Правило или употреблениеНикогда	Формаnooit = op geen enkel moment	ПримерDeze machine wordt 's nachts nooit gebruikt.
Правило или употреблениеНигде	Формаnergens = op geen enkele plaats	ПримерDe ontbrekende sleutel is nergens te vinden.
Правило или употреблениеОдно отрицание	Формаgeen dubbele ontkenning: niemand/niets/nooit + geen extra niet	ПримерNiemand heeft mij iets over de wijziging verteld.

Основные функции er

Er может обозначать место, вводить неопределённое подлежащее, заменять существительное после числа или соединяться с предлогом. В безличном пассиве er заполняет начальную позицию.

Правило или употребление	Форма	Пример
Правило или употреблениеМесто	Формаer = op die plaats	ПримерIk ken dat buurthuis en kom er elke woensdag.
Правило или употреблениеНаличие или появление	Формаer + werkwoord + onbepaald onderwerp	ПримерEr staat een pakket voor de voordeur.
Правило или употреблениеКоличество	Формаer vervangt een eerder genoemd zelfstandig naamwoord bij een aantal	ПримерHoeveel formulieren hebt u nodig? Ik neem er drie mee.
Правило или употреблениеEr с предлогом	Формаer + voorzetsel verwijst naar een ding: erop, ermee, erover	ПримерDe regels zijn nieuw en niet iedereen is het ermee eens.
Правило или употреблениеРазделённая конструкция	Формаer en het voorzetsel kunnen uit elkaar staan	ПримерIk ben er nog niet aan gewend.
Правило или употреблениеБезличный пассив	Формаer + worden + voltooid deelwoord zonder genoemd onderwerp	ПримерEr wordt in dit gebouw niet gerookt.