Слова-связки

Signaalwoorden показывают, как связаны предложения и абзацы. Используйте эту таблицу при письме и обращайте внимание не только на значение, но и на порядок слов.

Вид таблицы

Время и последовательность

Расположите события, шаги или аргументы в понятном порядке.

Слово-связка	Порядок слов	Пример
eerstсначала	инверсия · глагол перед подлежащим	Eerst lees ik de opdracht rustig door.
daarnaзатем / после этого	инверсия · глагол перед подлежащим	Daarna schrijf ik de belangrijkste punten op.
vervolgensзатем / далее	инверсия · глагол перед подлежащим	Vervolgens controleer ik mijn antwoord.
ondertussenтем временем	инверсия · глагол перед подлежащим	Ondertussen maakt mijn collega aantekeningen.
voordatпрежде чем / до того как	придаточное · глагол в конце	Voordat ik vertrek, bel ik mijn leidinggevende.
nadatпосле того как	придаточное · глагол в конце	Nadat ik had gebeld, stuurde ik een e-mail.
ten slotteнаконец / в завершение	инверсия · глагол перед подлежащим	Ten slotte vat ik mijn voorstel kort samen.

Перечисление и дополнение

Добавьте информацию или ещё один аргумент.

Слово-связка	Порядок слов	Пример
ookтакже / тоже	главное предложение · обычный порядок	De cursus is leerzaam en ook praktisch.
bovendienкроме того	инверсия · глагол перед подлежащим	Bovendien is de cursus goed bereikbaar.
daarnaastпомимо этого / кроме того	инверсия · глагол перед подлежащим	Daarnaast krijgen deelnemers persoonlijke feedback.
niet alleen … maar ookне только … но и	парная конструкция	De maatregel bespaart niet alleen geld, maar ook tijd.
zowel … alsкак … так и	парная конструкция	Zowel medewerkers als bezoekers steunen het plan.

Причина

Объясните, почему что-то происходит или чем это вызвано.

Слово-связка	Порядок слов	Пример
omdatпотому что / поскольку	придаточное · глагол в конце	Ik neem de bus, omdat mijn fiets kapot is.
wantпотому что / ведь	главное предложение · обычный порядок	Ik neem de bus, want mijn fiets is kapot.
doordatиз-за того что / вследствие того что	придаточное · глагол в конце	De trein is vertraagd doordat er een storing is.
aangezienпоскольку / так как	придаточное · глагол в конце	Aangezien het regent, gaat de activiteit niet door.
vanwegeиз-за / по причине	после связки — существительное	Vanwege de storing rijdt er geen trein.
dankzijблагодаря	после связки — существительное	Dankzij de extra uitleg begrijpt iedereen het plan.

Следствие

Покажите результат ситуации или действия.

Слово-связка	Порядок слов	Пример
daaromпоэтому	инверсия · глагол перед подлежащим	Mijn fiets is kapot. Daarom neem ik de bus.
daardoorиз-за этого / вследствие этого	инверсия · глагол перед подлежащим	De trein had vertraging. Daardoor kwam ik te laat.
dusпоэтому / значит	главное предложение · обычный порядок	Het regent, dus ik neem een paraplu mee.
zodatчтобы / так что	придаточное · глагол в конце	Ik vertrek vroeg, zodat ik op tijd aankom.
waardoorвследствие чего / из-за чего	придаточное · глагол в конце	De weg was afgesloten, waardoor we moesten omrijden.

Противопоставление

Сопоставьте две разные или неожиданные стороны.

Слово-связка	Порядок слов	Пример
maarно	главное предложение · обычный порядок	Het plan is duur, maar het levert veel op.
tochвсё же / тем не менее	инверсия · глагол перед подлежащим	Het regende hard. Toch ging de activiteit door.
hoewelхотя	придаточное · глагол в конце	Hoewel het regende, ging de activiteit door.
ondanksнесмотря на	после связки — существительное	Ondanks de regen ging de activiteit door.
daarentegenнапротив / в свою очередь	инверсия · глагол перед подлежащим	De bus is goedkoop. Daarentegen is de trein sneller.
enerzijds … anderzijdsс одной стороны … с другой стороны	парная конструкция	Enerzijds bespaart het plan geld, anderzijds kost het tijd.

Условие

Укажите, при каком условии что-либо произойдёт или не произойдёт.

Слово-связка	Порядок слов	Пример
alsесли / когда	придаточное · глагол в конце	Als ik tijd heb, help ik u vanmiddag.
wanneerкогда	придаточное · глагол в конце	Wanneer u akkoord gaat, kunnen we beginnen.
tenzijесли не / если только не	придаточное · глагол в конце	De bijeenkomst gaat door, tenzij de docent ziek is.
mitsпри условии что	придаточное · глагол в конце	U kunt thuiswerken, mits het werk op tijd af is.

Пример и пояснение

Сделайте мысль конкретнее или объясните её другими словами.

Слово-связка	Порядок слов	Пример
bijvoorbeeldнапример	главное предложение · обычный порядок	We kunnen bijvoorbeeld vaker met de fiets gaan.
zoalsкак / например	после связки — существительное	Neem warme kleding mee, zoals een jas en een trui.
namelijkа именно / дело в том, что	главное предложение · обычный порядок	Ik kan morgen niet komen. Ik heb namelijk een afspraak.
dat wil zeggenто есть	главное предложение · обычный порядок	De ruimte is tijdelijk dicht, dat wil zeggen tot maandag.
met andere woordenдругими словами	инверсия · глагол перед подлежащим	Met andere woorden moeten we een nieuwe datum kiezen.

Цель

Опишите, чего хотят достичь с помощью действия.

Слово-связка	Порядок слов	Пример
om … teчтобы / для того чтобы	om … te + инфинитив	Ik volg deze cursus om beter Nederlands te schrijven.
zodatчтобы / так что	придаточное · глагол в конце	We plaatsen extra lampen, zodat iedereen veilig kan werken.
met als doelс целью	после связки — существительное	De organisatie start een campagne met als doel meer vrijwilligers te vinden.

Вывод и итог

Завершите рассуждение и назовите его главный результат.

Слово-связка	Порядок слов	Пример
dusпоэтому / значит	главное предложение · обычный порядок	De voordelen zijn duidelijk, dus ik steun het voorstel.
kortomкороче говоря / итак	инверсия · глагол перед подлежащим	Kortom, deze oplossing is betaalbaar en praktisch.
al met alв целом / в конечном счёте	инверсия · глагол перед подлежащим	Al met al was het project een succes.
concluderendв заключение / подводя итог	инверсия · глагол перед подлежащим	Concluderend raad ik aan om het plan uit te voeren.