Сложные конструкции

Справочник по конструкциям, которые помогают точно связывать мысли и строить более содержательные предложения.

Относительные придаточные

Они добавляют информацию о человеке, предмете или ситуации. Выбор die, dat, wie, waar или wat зависит от существительного и роли предлога.

Конструкция	Схема	Пример
КонструкцияDie с de-словами и множественным числом	Схемаde-woord of meervoud + die + ... + werkwoord(en)	ПримерDe medewerker die u gisteren sprak, behandelt vandaag uw aanvraag.
КонструкцияDat с het-словами	Схемаhet-woord + dat + ... + werkwoord(en)	ПримерHet formulier dat u moet invullen, staat op onze website.
КонструкцияПредлог + wie о человеке	Схемаvoorzetsel + wie bij personen	ПримерDe collega met wie ik samenwerk, begint volgende maand aan een nieuwe baan.
КонструкцияWaar + предлог о предмете	Схемаwaar + voorzetsel bij zaken: waarop, waarmee, waarover	ПримерHet voorstel waarover we morgen stemmen, is gisteren aangepast.
КонструкцияWat после неопределённого указания	Схемаalles, iets, niets, dat of overtreffende trap + wat	ПримерDit is het belangrijkste wat we tijdens de vergadering hebben besloten.

Косвенная речь и вопросы

После dat, of или вопросительного слова используется порядок слов придаточного предложения. Of вводит общий вопрос без вопросительного слова.

Конструкция	Схема	Пример
КонструкцияПередача утверждения	Схемаzeggen/uitleggen/denken + dat + onderwerp + ... + werkwoord(en)	ПримерDe beheerder legt uit dat de lift volgende week wordt gerepareerd.
КонструкцияКосвенный общий вопрос	Схемаvragen/weten + of + onderwerp + ... + werkwoord(en)	ПримерKunt u mij vertellen of mijn inschrijving goed is ontvangen?
КонструкцияКосвенный специальный вопрос	Схемаvragen/weten + vraagwoord + onderwerp + ... + werkwoord(en)	ПримерNiemand weet wanneer de werkzaamheden precies beginnen.
КонструкцияСообщение о будущем из прошлого	Схемаverleden hoofdzin + dat/of + ... + zou(den) + infinitief	ПримерDe leverancier meldde dat de bestelling twee dagen later zou aankomen.

Условия и предположения

Форма показывает, реально ли условие, является ли оно воображаемым или уже не могло осуществиться. Zou также смягчает просьбу.

Конструкция	Схема	Пример
КонструкцияРеальное условие	Схемаals + tegenwoordige tijd, dan hoofdzin in tegenwoordige of toekomstige tijd	ПримерAls u vandaag reageert, kunnen we de afspraak nog verplaatsen.
КонструкцияВежливая просьба или пожелание	Схемаzou(den) + graag/kunnen/willen + infinitief	ПримерZou u mij de gewijzigde planning kunnen sturen?
КонструкцияВоображаемая ситуация	Схемаals + verleden tijd, zou(den) + infinitief	ПримерAls ik dichterbij woonde, zou ik vaker op de fiets komen.
КонструкцияНереализованное условие в прошлом	Схемаals + had(den)/was/waren + voltooid deelwoord, zou(den) hebben/zijn + voltooid deelwoord	ПримерAls we eerder waren vertrokken, zouden we de trein hebben gehaald.

Пассивная конструкция

Пассив переносит внимание с исполнителя на действие или результат. Процесс строится с worden, завершённый результат - с zijn.

Конструкция	Схема	Пример
КонструкцияПроцесс в настоящем	Схемаworden + voltooid deelwoord	ПримерAlle aanvragen worden binnen vijf werkdagen beoordeeld.
КонструкцияПроцесс в прошлом	Схемаwerd/werden + voltooid deelwoord	ПримерDe bewoners werden vorige maand over de werkzaamheden geïnformeerd.
КонструкцияЗавершённый результат	Схемаzijn + voltooid deelwoord	ПримерDe nieuwe veiligheidsregels zijn inmiddels ingevoerd.
КонструкцияПассив с модальным глаголом	Схемаmodaal werkwoord + ... + voltooid deelwoord + worden	ПримерHet beschadigde onderdeel moet zo snel mogelijk worden vervangen.
КонструкцияБезличный пассив с er	Схемаer + worden + voltooid deelwoord	ПримерEr wordt tijdens de bijeenkomst voor kinderopvang gezorgd.

Расширенные инфинитивные обороты

Обороты с te кратко выражают цель, способ, отсутствие действия или альтернативу. Подразумеваемый исполнитель обычно совпадает с подлежащим главного предложения.

Конструкция	Схема	Пример
КонструкцияЦель с om ... te	Схемаom + ... + te + infinitief	ПримерDe gemeente plaatst extra lampen om het plein veiliger te maken.
КонструкцияБез выполнения действия	Схемаzonder + ... + te + infinitief	ПримерDe aannemer veranderde de planning zonder de bewoners te informeren.
КонструкцияСпособ выполнения	Схемаdoor + ... + te + infinitief	ПримерDoor de formulieren digitaal te verwerken besparen we veel tijd.
КонструкцияАльтернатива	Схемаin plaats van + ... + te + infinitief	ПримерWe kunnen de apparaten repareren in plaats van ze direct te vervangen.
КонструкцияОтсутствие необходимости	Схемаhoeven + niet/geen + te + infinitief	ПримерU hoeft voor deze wijziging geen nieuw formulier in te vullen.

Уступительные и парные конструкции

Эти модели сопоставляют части мысли, усиливают аргумент или показывают зависимое изменение. Сохраняйте одинаковую грамматическую форму в обеих частях пары.

Конструкция	Схема	Пример
КонструкцияУступка с hoewel	Схемаhoewel + bijzin, hoofdzin met inversie	ПримерHoewel de cursus intensief is, ervaren deelnemers voldoende ondersteuning.
КонструкцияУступка с ook al	Схемаook al + bijzin, daarna vaak toch in de hoofdzin	ПримерOok al stijgen de kosten, het bestuur wil het project toch voortzetten.
КонструкцияЗависимое изменение hoe ... hoe	Схемаhoe + vergrotende trap ..., hoe + vergrotende trap ...	ПримерHoe duidelijker de afspraken zijn, hoe minder misverstanden er ontstaan.
КонструкцияОба элемента с zowel ... als	Схемаzowel + zinsdeel + als + zinsdeel	ПримерHet voorstel houdt rekening met zowel bewoners als ondernemers.
КонструкцияУсиление с niet alleen ... maar ook	Схемаniet alleen + zinsdeel, maar ook + zinsdeel	ПримерDe maatregel verlaagt niet alleen de kosten, maar verbetert ook de service.