Dutch word order

Clear patterns for main clauses, subordinate clauses, inversion, questions and sentences with multiple verbs.

The finite verb takes the second position. Other verbs usually go at the end.

Pattern	Example
subjectfinite verbmiddle	Ik werk morgen thuis.
subjectfinite verbmiddleother verbs	Ik wil morgen thuis werken.
subjectfinite verbmiddleother verbs	Ik heb gisteren thuis gewerkt.

When something other than the subject comes first, the finite verb comes next and the subject follows it.

Pattern	Example
time / place / signal wordfinite verbsubjectmiddle	Morgen werk ik thuis.
time / place / signal wordfinite verbsubjectmiddle	Daarom neem ik de bus.
time / place / signal wordfinite verbsubjectmiddleother verbs	Na het werk ga ik boodschappen doen.

After omdat, als, dat, hoewel and similar conjunctions, the verb or verb group moves to the end.

Pattern	Example
conjunctionsubjectmiddlefinite verb	omdat ik morgen thuis werk
conjunctionsubjectmiddleother verbs	omdat ik morgen thuis wil werken
conjunctionsubjectmiddleother verbs	nadat ik de brief had geschreven

A subordinate clause can follow or precede the main clause. A main clause after it starts with inversion.

Pattern	Example
main clausesubordinate clause	Ik blijf thuis, omdat ik ziek ben.
subordinate clausemain clause	Omdat ik ziek ben, blijf ik thuis.
main clausesubordinate clause	Ik weet dat de cursus morgen begint.

These words connect two main clauses, so main-clause order remains after them.

Pattern	Example
main clausemain clause	Ik blijf thuis, want ik ben ziek.
main clausemain clause	Het plan is duur, maar het is nuttig.
main clausemain clause	Het regent, dus ik neem de bus.

Without a question word the finite verb comes first; with one, it comes immediately after it.

Pattern	Example
finite verbsubjectmiddle	Werk jij morgen thuis?
question wordfinite verbsubjectmiddle	Wanneer werk jij thuis?
finite verbsubjectmiddleother verbs	Kun je mij morgen helpen?

The separated part goes at the end of a main clause. In a subordinate clause the verb joins again.

Pattern	Example
subjectfinite verbmiddleseparable part	Ik bel mijn collega morgen op.
time / place / signal wordfinite verbsubjectmiddleseparable part	Morgen bel ik mijn collega op.
conjunctionsubjectmiddlefinite verb	omdat ik mijn collega morgen opbel

Te + infinitive usually comes at the end; purpose is often expressed with om … te.

Pattern	Example
subjectfinite verbmiddlete + infinitive	Ik probeer de brief vandaag te schrijven.
subjectfinite verbmiddlete + infinitive	Ik volg een cursus om beter te leren schrijven.