الضمائر والنفي وer

مرجع عملي لاختيار الضمائر وبناء النفي واستخدام er.

ضمائر الشخص

تعتمد الصيغة على دور الضمير في الجملة وعلى التوكيد. الصيغ القصيرة je وze وwe وme محايدة من دون مقابلة، أما الصيغ الكاملة فتؤكد الشخص.

القاعدة أو الاستخدام	الصيغة	مثال
القاعدة أو الاستخدامفي دور الفاعل	الصيغةik, jij/je, u, hij, zij/ze, het, wij/we, jullie, zij/ze	مثالZij werkt vandaag thuis en wij nemen haar taken over.
القاعدة أو الاستخدامفي دور المفعول	الصيغةmij/me, jou/je, u, hem, haar, het, ons, jullie, hen/hun/ze	مثالDe manager belt mij en ik stuur hem de planning.
القاعدة أو الاستخداممع التوكيد ومن دونه	الصيغةnadruk: jij, zij, wij, mij, jou \| neutraal: je, ze, we, me	مثالNiet ik, maar jij hebt de sleutel; bel me als je klaar bent.
القاعدة أو الاستخدامصيغة الاحترام u	الصيغةu = onderwerp en voorwerp \| uw = bezit	مثالKunt u uw identiteitsbewijs aan mij laten zien?
القاعدة أو الاستخدامHet غير الشخصي والبديل	الصيغةhet bij weer, tijd, situatie of een hele eerdere mededeling	مثالHet wordt laat, maar ik vind het geen probleem.

Hen وhun وze

في الكتابة الرسمية يستخدم hen مفعولًا مباشرًا وبعد حرف الجر، ويستخدم hun مفعولًا غير مباشر من دون حرف جر ومحددًا للملكية. ويمكن أن تحل ze غير المؤكدة محل صيغتي المفعول.

القاعدة أو الاستخدام	الصيغة	مثال
القاعدة أو الاستخدامHen مفعول مباشر	الصيغةhen = direct object voor personen	مثالIk zie hen iedere ochtend bij de ingang.
القاعدة أو الاستخدامHun مفعول غير مباشر	الصيغةhun = indirect object zonder voorzetsel	مثالDe docent geeft hun morgen de uitslag.
القاعدة أو الاستخدامHen بعد حرف الجر	الصيغةhen = na een voorzetsel	مثالDe begeleider bespreekt het voorstel met hen.
القاعدة أو الاستخدامHun للملكية	الصيغةhun + zelfstandig naamwoord = bezit	مثالHun aanvraag is volledig en wordt vandaag behandeld.
القاعدة أو الاستخدامZe المحايدة	الصيغةze = onbeklemtoonde meervoudsvorm in neutraal taalgebruik	مثالIk heb ze gisteren gebeld en meteen uitgenodigd.

صيغ الانعكاس وelkaar

يعود ضمير الانعكاس إلى فاعل الجملة نفسها. وتحتاج إليه بعض الأفعال دائمًا، بينما تعبّر elkaar عن فعل متبادل بين شخصين أو أكثر.

القاعدة أو الاستخدام	الصيغة	مثال
القاعدة أو الاستخدامصيغ الانعكاس	الصيغةik me \| jij je \| u zich \| hij/zij zich \| wij ons \| jullie je \| zij zich	مثالWij bereiden ons goed voor en zij meldt zich op tijd aan.
القاعدة أو الاستخدامأفعال انعكاسية إلزامية	الصيغةzich vergissen, zich herinneren, zich aanmelden, zich gedragen	مثالIk vergiste me, maar ik herinner me nu het juiste adres.
القاعدة أو الاستخدامالصيغة بحسب المعنى	الصيغةwassen kan met of zonder wederkerend voornaamwoord	مثالHet kind wast zich en wast daarna zijn handen.
القاعدة أو الاستخدامElkaar للتبادل	الصيغةelkaar = de een de ander	مثالDe buren helpen elkaar tijdens de verhuizing.

النفي بـ geen وniet

تنفي geen اسمًا غير محدد. وتنفي niet فعلًا أو صفة أو جزءًا محددًا من الجملة، ويعتمد موضعها على العنصر الذي تتم مقابلته.

القاعدة أو الاستخدام	الصيغة	مثال
القاعدة أو الاستخدامGeen مع الاسم	الصيغةgeen + onbepaald zelfstandig naamwoord	مثالDe woning heeft geen berging en geen balkon.
القاعدة أو الاستخدامنفي الفعل	الصيغةniet vóór de werkwoordgroep aan het einde	مثالDe leverancier kan de bestelling vandaag niet bezorgen.
القاعدة أو الاستخدامنفي جزء محدد	الصيغةniet vóór een bepaald zinsdeel	مثالIk heb niet de rode map, maar de blauwe map meegenomen.
القاعدة أو الاستخدامنفي الصفة	الصيغةniet vóór een bijvoeglijk naamwoord of bijwoord	مثالDe uitleg is niet duidelijk en de docent spreekt niet langzaam.
القاعدة أو الاستخدامNog niet وniet meer	الصيغةnog niet = tot nu toe niet \| niet meer = vroeger wel	مثالDe brief is nog niet klaar en het oude formulier is niet meer geldig.

Niemand وniets وnooit وnergens

تتضمن هذه الكلمات النفي أصلًا، لذلك لا تحتاج عادةً إلى niet إضافية. اختر الصيغة وفق نفي شخص أو شيء أو وقت أو مكان.

القاعدة أو الاستخدام	الصيغة	مثال
القاعدة أو الاستخداملا أحد	الصيغةniemand = geen persoon	مثالNiemand heeft op mijn bericht gereageerd.
القاعدة أو الاستخداملا شيء	الصيغةniets = geen ding	مثالWe hebben niets bijzonders gevonden.
القاعدة أو الاستخدامأبدًا	الصيغةnooit = op geen enkel moment	مثالDeze machine wordt 's nachts nooit gebruikt.
القاعدة أو الاستخداملا مكان	الصيغةnergens = op geen enkele plaats	مثالDe ontbrekende sleutel is nergens te vinden.
القاعدة أو الاستخدامنفي واحد	الصيغةgeen dubbele ontkenning: niemand/niets/nooit + geen extra niet	مثالNiemand heeft mij iets over de wijziging verteld.

أهم وظائف er

يمكن أن تشير er إلى مكان، أو تقدم فاعلًا غير محدد، أو تحل محل اسم بعد عدد، أو تتصل بحرف جر. وفي المبني للمجهول غير الشخصي تملأ الموضع الأول.

القاعدة أو الاستخدام	الصيغة	مثال
القاعدة أو الاستخدامالمكان	الصيغةer = op die plaats	مثالIk ken dat buurthuis en kom er elke woensdag.
القاعدة أو الاستخدامالوجود أو الظهور	الصيغةer + werkwoord + onbepaald onderwerp	مثالEr staat een pakket voor de voordeur.
القاعدة أو الاستخدامالكمية	الصيغةer vervangt een eerder genoemd zelfstandig naamwoord bij een aantal	مثالHoeveel formulieren hebt u nodig? Ik neem er drie mee.
القاعدة أو الاستخدامEr مع حرف جر	الصيغةer + voorzetsel verwijst naar een ding: erop, ermee, erover	مثالDe regels zijn nieuw en niet iedereen is het ermee eens.
القاعدة أو الاستخدامتركيب منفصل	الصيغةer en het voorzetsel kunnen uit elkaar staan	مثالIk ben er nog niet aan gewend.
القاعدة أو الاستخداممبني للمجهول غير شخصي	الصيغةer + worden + voltooid deelwoord zonder genoemd onderwerp	مثالEr wordt in dit gebouw niet gerookt.