Verbos y tiempos
Una guía compacta de las formas verbales neerlandesas y la elección del tiempo adecuado. Compare cada regla con su esquema y un ejemplo completo.
Presente
Se usa para lo que sucede ahora, se repite o es generalmente cierto. La raíz se obtiene del infinitivo sin -en, ajustando la ortografía cuando sea necesario.
| Regla o uso | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| Regla o usoSingular | Formaik + stam | jij/u/hij/zij + stam + t | werk jij? | EjemploJij werkt thuis. Werk jij morgen ook thuis? |
| Regla o usoPlural | Formawij/jullie/zij + infinitief | EjemploWij werken vandaag tot vijf uur. |
| Regla o usoCambios ortográficos de la raíz | Formaleven → ik leef | reizen → ik reis | EjemploIk leef gezond en reis vaak met de trein. |
| Regla o usoZijn y hebben | Formazijn: ben/bent/is/zijn | hebben: heb/hebt/heeft/hebben | EjemploIk ben vrij en mijn buren hebben bezoek. |
Imperfectum - pasado simple
Suele describir una situación, una costumbre o el contexto en el pasado. Las terminaciones regulares siguen la regla 't ex-kofschip; las formas irregulares se aprenden de memoria.
| Regla o uso | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| Regla o usoTerminación -te o -ten | Formalaatste medeklinker vóór -en in 't ex-kofschip → -te(n) | EjemploGisteren werkte ik thuis. |
| Regla o usoTerminación -de o -den | Formaandere laatste medeklinker vóór -en → -de(n) | EjemploWij woonden vroeger in Utrecht. |
| Regla o usoVerbos irregulares | Formaklinker verandert | geen -te of -de | EjemploIk ging naar huis en zag onderweg een ongeluk. |
| Regla o usoSituación o costumbre pasada | Formasituatie, gewoonte of achtergrond in het verleden | EjemploToen ik jong was, fietste ik elke dag naar school. |
Perfectum y plusquamperfectum
El perfectum presenta un hecho terminado o su resultado. El plusquamperfectum indica que algo ocurrió antes que otro hecho pasado.
| Regla o uso | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| Regla o usoParticipio regular | Formahebben/zijn + ge + stam + d/t | EjemploIk heb de brief gisteren gepost. |
| Regla o usoElegir hebben o zijn | Formaverplaatsing/verandering: zijn | meestal: hebben | EjemploZij is verhuisd. Wij hebben hard gewerkt. |
| Regla o usoVerbo separable | Formavoorvoegsel + ge + stam + d/t | EjemploDe monteur heeft de machine uitgezet. |
| Regla o usoVerbos sin ge- | Formabe-, ge-, her-, ont-, ver-: geen ge- | EjemploWij hebben het probleem besproken. |
| Regla o usoParticipio irregular | Formaonregelmatig voltooid deelwoord | EjemploHij heeft het advies gekregen en gelezen. |
| Regla o usoPluscuamperfecto | Formahad/hadden of was/waren + voltooid deelwoord | EjemploToen ik belde, had zij de brief al gelezen. |
Futuro y condicional
En neerlandés el futuro se expresa a menudo con el presente. Gaan destaca un plan, zullen una predicción o promesa y zou o zouden un deseo, cortesía o condición.
| Regla o uso | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| Regla o usoPresente con indicación temporal | Formategenwoordige tijd + duidelijke tijdsaanduiding | EjemploMorgen bespreek ik het voorstel met mijn manager. |
| Regla o usoPlan con gaan | Formagaan + infinitief | EjemploWe gaan volgend jaar verhuizen. |
| Regla o usoPredicción o promesa con zullen | Formazullen + infinitief | EjemploDe gemeente zal volgende maand reageren. |
| Regla o usoDeseo o condición con zou | Formazou/zouden + infinitief | EjemploIk zou graag drie dagen per week willen werken. |
Verbos modales
Compare kunnen, mogen, moeten, hoeven, willen y zullen. El modal es el verbo conjugado y el verbo principal suele aparecer como infinitivo al final.
| Regla o uso | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| Regla o usoKunnen o mogen | Formakunnen = vaardigheid/mogelijkheid | mogen = toestemming | EjemploIk kan de machine bedienen, maar ik mag haar niet zonder toestemming gebruiken. |
| Regla o usoMoeten o hoeven | Formamoeten = verplichting | niet/geen hoeven te = geen noodzaak | EjemploU moet dit veld invullen, maar u hoeft geen kopie mee te sturen. |
| Regla o usoDeseo o intención | Formawillen + infinitief = wens of voornemen | EjemploWij willen volgend jaar een extra cursus aanbieden. |
| Regla o usoPropuesta, promesa o expectativa | Formazullen + infinitief = voorstel, belofte of verwachting | EjemploZullen we de afspraak naar vrijdag verplaatsen? |
| Regla o usoFormas del pasado | Formakon, moest, mocht, wilde/wou, zou | meervoud meestal + -en | EjemploVroeger kon ik niet thuiswerken en moest ik iedere dag reizen. |
| Regla o usoVerbo modal en perfectum | Formahebben + ... + infinitief + modaal infinitief | EjemploDoor de storing hebben de medewerkers langer moeten wachten. |
Construcciones verbales especiales
Observe tanto la forma como la posición de los verbos. En una oración principal el verbo conjugado va separado; los infinitivos y otras partes verbales suelen ir al final.
| Regla o uso | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| Regla o usoVerbo separable | Formahoofdzin: belt ... op | bijzin: ... opbelt | EjemploIk bel u morgen op, omdat ik vandaag niet kan. |
| Regla o usoVerbo reflexivo | Formazich + werkwoord | EjemploIk heb me voor de cursus aangemeld. |
| Regla o usoTe y om ... te | Formaproberen te + infinitief | om ... te + infinitief | EjemploIk probeer op tijd te komen om de klant te helpen. |
| Regla o usoImperativo | Formastam zonder onderwerp | beleefd verzoek: wilt/kunt u ...? | EjemploVul het formulier in en stuur het vandaag nog op. |