Pronombres, negación y er

Una referencia práctica para elegir pronombres, formar la negación y usar er.

Pronombres personales

La forma depende de su función en la oración y del énfasis. Las formas breves je, ze, we y me son neutras sin contraste; las formas completas destacan a la persona.

Regla o uso	Forma	Ejemplo
Regla o usoComo sujeto	Formaik, jij/je, u, hij, zij/ze, het, wij/we, jullie, zij/ze	EjemploZij werkt vandaag thuis en wij nemen haar taken over.
Regla o usoComo complemento	Formamij/me, jou/je, u, hem, haar, het, ons, jullie, hen/hun/ze	EjemploDe manager belt mij en ik stuur hem de planning.
Regla o usoCon y sin énfasis	Formanadruk: jij, zij, wij, mij, jou \| neutraal: je, ze, we, me	EjemploNiet ik, maar jij hebt de sleutel; bel me als je klaar bent.
Regla o usoForma cortés u	Formau = onderwerp en voorwerp \| uw = bezit	EjemploKunt u uw identiteitsbewijs aan mij laten zien?
Regla o usoHet impersonal y sustitutivo	Formahet bij weer, tijd, situatie of een hele eerdere mededeling	EjemploHet wordt laat, maar ik vind het geen probleem.

Hen, hun y ze

En la escritura formal, hen es complemento directo y se usa tras preposición; hun es complemento indirecto sin preposición y determinante posesivo. Ze sin énfasis puede sustituir ambas formas de objeto.

Regla o uso	Forma	Ejemplo
Regla o usoHen como complemento directo	Formahen = direct object voor personen	EjemploIk zie hen iedere ochtend bij de ingang.
Regla o usoHun como complemento indirecto	Formahun = indirect object zonder voorzetsel	EjemploDe docent geeft hun morgen de uitslag.
Regla o usoHen tras preposición	Formahen = na een voorzetsel	EjemploDe begeleider bespreekt het voorstel met hen.
Regla o usoHun posesivo	Formahun + zelfstandig naamwoord = bezit	EjemploHun aanvraag is volledig en wordt vandaag behandeld.
Regla o usoZe neutro	Formaze = onbeklemtoonde meervoudsvorm in neutraal taalgebruik	EjemploIk heb ze gisteren gebeld en meteen uitgenodigd.

Formas reflexivas y elkaar

El pronombre reflexivo remite al sujeto de la misma oración. Algunos verbos siempre lo requieren; elkaar expresa una acción recíproca entre dos o más participantes.

Regla o uso	Forma	Ejemplo
Regla o usoFormas reflexivas	Formaik me \| jij je \| u zich \| hij/zij zich \| wij ons \| jullie je \| zij zich	EjemploWij bereiden ons goed voor en zij meldt zich op tijd aan.
Regla o usoVerbos reflexivos obligatorios	Formazich vergissen, zich herinneren, zich aanmelden, zich gedragen	EjemploIk vergiste me, maar ik herinner me nu het juiste adres.
Regla o usoLa forma depende del significado	Formawassen kan met of zonder wederkerend voornaamwoord	EjemploHet kind wast zich en wast daarna zijn handen.
Regla o usoRecíproco elkaar	Formaelkaar = de een de ander	EjemploDe buren helpen elkaar tijdens de verhuizing.

Negación con geen y niet

Geen niega un sustantivo indefinido. Niet niega una acción, cualidad o parte específica de la oración; su posición depende de lo que se contrasta.

Regla o uso	Forma	Ejemplo
Regla o usoGeen con sustantivo	Formageen + onbepaald zelfstandig naamwoord	EjemploDe woning heeft geen berging en geen balkon.
Regla o usoNegar una acción	Formaniet vóór de werkwoordgroep aan het einde	EjemploDe leverancier kan de bestelling vandaag niet bezorgen.
Regla o usoNegar una parte específica	Formaniet vóór een bepaald zinsdeel	EjemploIk heb niet de rode map, maar de blauwe map meegenomen.
Regla o usoNegar una cualidad	Formaniet vóór een bijvoeglijk naamwoord of bijwoord	EjemploDe uitleg is niet duidelijk en de docent spreekt niet langzaam.
Regla o usoNog niet y niet meer	Formanog niet = tot nu toe niet \| niet meer = vroeger wel	EjemploDe brief is nog niet klaar en het oude formulier is niet meer geldig.

Niemand, niets, nooit y nergens

Estas palabras ya contienen negación, por lo que normalmente no se añade niet. Elija la forma según niegue una persona, cosa, momento o lugar.

Regla o uso	Forma	Ejemplo
Regla o usoNinguna persona	Formaniemand = geen persoon	EjemploNiemand heeft op mijn bericht gereageerd.
Regla o usoNada	Formaniets = geen ding	EjemploWe hebben niets bijzonders gevonden.
Regla o usoNunca	Formanooit = op geen enkel moment	EjemploDeze machine wordt 's nachts nooit gebruikt.
Regla o usoEn ningún lugar	Formanergens = op geen enkele plaats	EjemploDe ontbrekende sleutel is nergens te vinden.
Regla o usoUna sola negación	Formageen dubbele ontkenning: niemand/niets/nooit + geen extra niet	EjemploNiemand heeft mij iets over de wijziging verteld.

Usos principales de er

Er puede indicar lugar, introducir un sujeto indefinido, sustituir un sustantivo tras una cantidad o combinarse con una preposición. En la pasiva impersonal ocupa la posición inicial.

Regla o uso	Forma	Ejemplo
Regla o usoLugar	Formaer = op die plaats	EjemploIk ken dat buurthuis en kom er elke woensdag.
Regla o usoExistencia o aparición	Formaer + werkwoord + onbepaald onderwerp	EjemploEr staat een pakket voor de voordeur.
Regla o usoCantidad	Formaer vervangt een eerder genoemd zelfstandig naamwoord bij een aantal	EjemploHoeveel formulieren hebt u nodig? Ik neem er drie mee.
Regla o usoEr con preposición	Formaer + voorzetsel verwijst naar een ding: erop, ermee, erover	EjemploDe regels zijn nieuw en niet iedereen is het ermee eens.
Regla o usoConstrucción separada	Formaer en het voorzetsel kunnen uit elkaar staan	EjemploIk ben er nog niet aan gewend.
Regla o usoPasiva impersonal	Formaer + worden + voltooid deelwoord zonder genoemd onderwerp	EjemploEr wordt in dit gebouw niet gerookt.