Словник
7809 слів · сторінка 65 з 313
doodA2
мертвий
De plant is dood, want ik vergat water te geven.
de dood
смерть
Na de dood van zijn vader verhuisde hij naar Utrecht.
doodgaanB2відокремлюванийнеправильне
ging dood · gingen dood · zijn doodgegaan
помирати (розм.)
Zonder water gaan de planten dood.
doodschietenB1відокремлюванийнеправильне
schoot dood · schoten dood · hebben doodgeschoten
застрелити
In de film schiet de agent de dief niet dood.
doodstilB2
мертва тиша, зовсім тихий
Na zijn woorden werd het doodstil in de zaal.
de dooiB2
відлига
Na de dooi kwamen er gaten in de weg.
doorA1
крізь; через (причина)
We liepen door het park.
de doorbraakB2
прорив
Na lange gesprekken was er eindelijk een doorbraak.
doorbrekenB1неправильне
doorbrak · doorbraken · hebben doorbroken
проривати, ламати (стереотип)
Zij wil de vaste patronen in haar leven doorbreken.
doorbrengenB1відокремлюванийнеправильне
bracht door · brachten door · hebben doorgebracht
проводити (час)
We brengen de zomer door bij familie in Marokko.
doordatB1
через те що
Doordat de trein uitviel, kwam zij te laat.
doordringenB2відокремлюванийнеправильне
drong door · drongen door · zijn doorgedrongen
проникати; доходити (до свідомості)
Het is nog niet tot hem doorgedrongen dat hij ontslagen is.
doorgaanB1відокремлюванийнеправильне
ging door · gingen door · zijn doorgegaan
відбуватися; продовжувати
Door de regen kan de markt vandaag niet doorgaan.
doorgaansB1
як правило
De bus komt doorgaans op tijd.
doorgevenB1відокремлюванийнеправильне
gaf door · gaven door · hebben doorgegeven
передавати
Kun je dat aan je collega doorgeven?
повідомляти (дані, зміни)
Geef een adreswijziging door aan de gemeente.
doorgroeienB2відокремлюваний
groeide door · zijn doorgegroeid
зростати кар'єрно
Binnen dit bedrijf kun je snel doorgroeien.
doorlopenB1відокремлюванийнеправильне
liep door · liepen door · hebben/zijn doorgelopen
йти далі; переглядати; тривати
Loop maar door, de bus staat om de hoek.
doorschakelenB2відокремлюваний
schakelde door · hebben doorgeschakeld
перемикати (дзвінок)
Ik schakel u door naar mijn collega.
doorstaanB1неправильне
doorstond · doorstonden · hebben doorstaan
витримати, перенести
Hij heeft een zware periode doorstaan.
de doorstroomB2
перехід на наступний щабель
De doorstroom naar het hoger onderwijs is gestegen.
doortrekkenB1відокремлюванийнеправильне
trok door · trokken door · hebben doorgetrokken
змивати (унітаз); продовжувати
Vergeet niet de wc door te trekken.
doorverbindenB1відокремлюванийнеправильне
verbond door · verbonden door · hebben doorverbonden
з'єднувати (по телефону)
Ik verbind u door met de juiste afdeling.
doorverwijzenB1відокремлюванийнеправильне
verwees door · verwezen door · hebben doorverwezen
направляти (до фахівця)
De huisarts verwees mij door naar het ziekenhuis.
de doorverwijzingB2
направлення до спеціаліста
Zonder doorverwijzing kom je er niet binnen.
doorvoerenB1відокремлюваний
voerde door · hebben doorgevoerd
проводити, здійснювати (зміни)
Het bedrijf voert volgend jaar grote veranderingen door.
doorvragenB2відокремлюванийнеправильне
vroeg door · vroegen door · hebben doorgevraagd
ставити уточнювальні питання
Door goed door te vragen kwam de waarheid boven.