Порядок слів у нідерландській

Наочні схеми для головних і підрядних речень, інверсії, питань і конструкцій із кількома дієсловами.

Особове дієслово стоїть на другій позиції, а інші дієслова зазвичай наприкінці.

Схема	Приклад
підметособове дієсловорешта речення	Ik werk morgen thuis.
підметособове дієсловорешта реченняінші дієслова	Ik wil morgen thuis werken.
підметособове дієсловорешта реченняінші дієслова	Ik heb gisteren thuis gewerkt.

Якщо першим стоїть не підмет, далі йде особове дієслово, а потім підмет.

Схема	Приклад
час / місце / зв’язкаособове дієсловопідметрешта речення	Morgen werk ik thuis.
час / місце / зв’язкаособове дієсловопідметрешта речення	Daarom neem ik de bus.
час / місце / зв’язкаособове дієсловопідметрешта реченняінші дієслова	Na het werk ga ik boodschappen doen.

Після omdat, als, dat, hoewel та подібних сполучників дієслова переходять у кінець.

Схема	Приклад
сполучникпідметрешта реченняособове дієслово	omdat ik morgen thuis werk
сполучникпідметрешта реченняінші дієслова	omdat ik morgen thuis wil werken
сполучникпідметрешта реченняінші дієслова	nadat ik de brief had geschreven

Підрядне може стояти після або перед головним. Після підрядного на початку в головному виникає інверсія.

Схема	Приклад
головне реченняпідрядне речення	Ik blijf thuis, omdat ik ziek ben.
підрядне реченняголовне речення	Omdat ik ziek ben, blijf ik thuis.
головне реченняпідрядне речення	Ik weet dat de cursus morgen begint.

Ці слова поєднують два головні речення, тому порядок головного зберігається.

Схема	Приклад
головне реченняголовне речення	Ik blijf thuis, want ik ben ziek.
головне реченняголовне речення	Het plan is duur, maar het is nuttig.
головне реченняголовне речення	Het regent, dus ik neem de bus.

Без питального слова дієслово стоїть першим, а з ним — одразу після нього.

Схема	Приклад
особове дієсловопідметрешта речення	Werk jij morgen thuis?
питальне словоособове дієсловопідметрешта речення	Wanneer werk jij thuis?
особове дієсловопідметрешта реченняінші дієслова	Kun je mij morgen helpen?

У головному префікс відокремлюється, а в підрядному дієслово знову пишеться разом.

Схема	Приклад
підметособове дієсловорешта реченнявідокремлювана частина	Ik bel mijn collega morgen op.
час / місце / зв’язкаособове дієсловопідметрешта реченнявідокремлювана частина	Morgen bel ik mijn collega op.
сполучникпідметрешта реченняособове дієслово	omdat ik mijn collega morgen opbel

Te + інфінітив зазвичай стоїть наприкінці; мета часто виражається через om … te.

Схема	Приклад
підметособове дієсловорешта реченняte + інфінітив	Ik probeer de brief vandaag te schrijven.
підметособове дієсловорешта реченняte + інфінітив	Ik volg een cursus om beter te leren schrijven.