Слова-зв’язки
Signaalwoorden показують, як пов’язані речення й абзаци. Використовуйте цю таблицю під час письма та звертайте увагу не лише на значення, а й на порядок слів.
Вигляд таблиці
Час і послідовність
Розташуйте події, кроки або аргументи в зрозумілому порядку.
| Слово-зв’язка | Порядок слів | Приклад |
|---|---|---|
| eerstспочатку | інверсія · дієслово перед підметом | Eerst lees ik de opdracht rustig door. |
| daarnaпотім / після цього | інверсія · дієслово перед підметом | Daarna schrijf ik de belangrijkste punten op. |
| vervolgensдалі / згодом | інверсія · дієслово перед підметом | Vervolgens controleer ik mijn antwoord. |
| ondertussenтим часом | інверсія · дієслово перед підметом | Ondertussen maakt mijn collega aantekeningen. |
| voordatперш ніж / до того як | підрядне · дієслово наприкінці | Voordat ik vertrek, bel ik mijn leidinggevende. |
| nadatпісля того як | підрядне · дієслово наприкінці | Nadat ik had gebeld, stuurde ik een e-mail. |
| ten slotteнарешті / на завершення | інверсія · дієслово перед підметом | Ten slotte vat ik mijn voorstel kort samen. |
Перелік і доповнення
Додайте інформацію або ще один аргумент.
| Слово-зв’язка | Порядок слів | Приклад |
|---|---|---|
| ookтакож / теж | головне речення · звичайний порядок | De cursus is leerzaam en ook praktisch. |
| bovendienкрім того | інверсія · дієслово перед підметом | Bovendien is de cursus goed bereikbaar. |
| daarnaastдо того ж / крім цього | інверсія · дієслово перед підметом | Daarnaast krijgen deelnemers persoonlijke feedback. |
| niet alleen … maar ookне лише … а й | парна конструкція | De maatregel bespaart niet alleen geld, maar ook tijd. |
| zowel … alsяк … так і | парна конструкція | Zowel medewerkers als bezoekers steunen het plan. |
Причина
Поясніть, чому щось відбувається або чим це спричинено.
| Слово-зв’язка | Порядок слів | Приклад |
|---|---|---|
| omdatтому що / оскільки | підрядне · дієслово наприкінці | Ik neem de bus, omdat mijn fiets kapot is. |
| wantтому що / адже | головне речення · звичайний порядок | Ik neem de bus, want mijn fiets is kapot. |
| doordatчерез те що / внаслідок того що | підрядне · дієслово наприкінці | De trein is vertraagd doordat er een storing is. |
| aangezienоскільки / зважаючи на те що | підрядне · дієслово наприкінці | Aangezien het regent, gaat de activiteit niet door. |
| vanwegeчерез / з причини | після зв’язки — іменник | Vanwege de storing rijdt er geen trein. |
| dankzijзавдяки | після зв’язки — іменник | Dankzij de extra uitleg begrijpt iedereen het plan. |
Наслідок
Покажіть результат ситуації або дії.
| Слово-зв’язка | Порядок слів | Приклад |
|---|---|---|
| daaromтому / через це | інверсія · дієслово перед підметом | Mijn fiets is kapot. Daarom neem ik de bus. |
| daardoorунаслідок цього / через це | інверсія · дієслово перед підметом | De trein had vertraging. Daardoor kwam ik te laat. |
| dusотже / тому | головне речення · звичайний порядок | Het regent, dus ik neem een paraplu mee. |
| zodatщоб / так що | підрядне · дієслово наприкінці | Ik vertrek vroeg, zodat ik op tijd aankom. |
| waardoorунаслідок чого / через що | підрядне · дієслово наприкінці | De weg was afgesloten, waardoor we moesten omrijden. |
Протиставлення
Порівняйте дві різні або несподівані сторони.
| Слово-зв’язка | Порядок слів | Приклад |
|---|---|---|
| maarале | головне речення · звичайний порядок | Het plan is duur, maar het levert veel op. |
| tochусе ж / проте | інверсія · дієслово перед підметом | Het regende hard. Toch ging de activiteit door. |
| hoewelхоча | підрядне · дієслово наприкінці | Hoewel het regende, ging de activiteit door. |
| ondanksнезважаючи на | після зв’язки — іменник | Ondanks de regen ging de activiteit door. |
| daarentegenнатомість / навпаки | інверсія · дієслово перед підметом | De bus is goedkoop. Daarentegen is de trein sneller. |
| enerzijds … anderzijdsз одного боку … з іншого боку | парна конструкція | Enerzijds bespaart het plan geld, anderzijds kost het tijd. |
Умова
Укажіть, за якої умови щось відбудеться або не відбудеться.
| Слово-зв’язка | Порядок слів | Приклад |
|---|---|---|
| alsякщо / коли | підрядне · дієслово наприкінці | Als ik tijd heb, help ik u vanmiddag. |
| wanneerколи | підрядне · дієслово наприкінці | Wanneer u akkoord gaat, kunnen we beginnen. |
| tenzijякщо не / хіба що | підрядне · дієслово наприкінці | De bijeenkomst gaat door, tenzij de docent ziek is. |
| mitsза умови що | підрядне · дієслово наприкінці | U kunt thuiswerken, mits het werk op tijd af is. |
Приклад і пояснення
Зробіть думку конкретнішою або поясніть її іншими словами.
| Слово-зв’язка | Порядок слів | Приклад |
|---|---|---|
| bijvoorbeeldнаприклад | головне речення · звичайний порядок | We kunnen bijvoorbeeld vaker met de fiets gaan. |
| zoalsяк / наприклад | після зв’язки — іменник | Neem warme kleding mee, zoals een jas en een trui. |
| namelijkа саме / річ у тім, що | головне речення · звичайний порядок | Ik kan morgen niet komen. Ik heb namelijk een afspraak. |
| dat wil zeggenтобто | головне речення · звичайний порядок | De ruimte is tijdelijk dicht, dat wil zeggen tot maandag. |
| met andere woordenіншими словами | інверсія · дієслово перед підметом | Met andere woorden moeten we een nieuwe datum kiezen. |
Мета
Опишіть, чого хочуть досягти за допомогою дії.
| Слово-зв’язка | Порядок слів | Приклад |
|---|---|---|
| om … teщоб / для того щоб | om … te + інфінітив | Ik volg deze cursus om beter Nederlands te schrijven. |
| zodatщоб / так що | підрядне · дієслово наприкінці | We plaatsen extra lampen, zodat iedereen veilig kan werken. |
| met als doelз метою | після зв’язки — іменник | De organisatie start een campagne met als doel meer vrijwilligers te vinden. |
Висновок і підсумок
Завершіть міркування та назвіть його головний результат.
| Слово-зв’язка | Порядок слів | Приклад |
|---|---|---|
| dusотже / тому | головне речення · звичайний порядок | De voordelen zijn duidelijk, dus ik steun het voorstel. |
| kortomкоротко кажучи / отже | інверсія · дієслово перед підметом | Kortom, deze oplossing is betaalbaar en praktisch. |
| al met alзагалом / урешті-решт | інверсія · дієслово перед підметом | Al met al was het project een succes. |
| concluderendна завершення / підсумовуючи | інверсія · дієслово перед підметом | Concluderend raad ik aan om het plan uit te voeren. |