Fiiller ve zamanlar
Felemenkçe fiil biçimleri ve doğru zaman seçimi için kısa bir başvuru kaynağı. Her kuralı kalıbı ve tam bir örnekle karşılaştırın.
Şimdiki zaman
Şimdi olan, tekrarlanan veya genel olarak doğru olan durumlarda kullanılır. Fiil kökü, mastardan -en çıkarılarak ve gerektiğinde yazım düzeltilerek oluşturulur.
| Kural veya kullanım | Biçim | Örnek |
|---|---|---|
| Kural veya kullanımTekil | Biçimik + stam | jij/u/hij/zij + stam + t | werk jij? | ÖrnekJij werkt thuis. Werk jij morgen ook thuis? |
| Kural veya kullanımÇoğul | Biçimwij/jullie/zij + infinitief | ÖrnekWij werken vandaag tot vijf uur. |
| Kural veya kullanımFiil kökündeki yazım değişiklikleri | Biçimleven → ik leef | reizen → ik reis | ÖrnekIk leef gezond en reis vaak met de trein. |
| Kural veya kullanımZijn ve hebben | Biçimzijn: ben/bent/is/zijn | hebben: heb/hebt/heeft/hebben | ÖrnekIk ben vrij en mijn buren hebben bezoek. |
Imperfectum - basit geçmiş zaman
Geçmişteki bir durumu, alışkanlığı veya arka planı anlatır. Düzenli ekler 't ex-kofschip kuralını izler; düzensiz biçimler ezberlenmelidir.
| Kural veya kullanım | Biçim | Örnek |
|---|---|---|
| Kural veya kullanım-te veya -ten eki | Biçimlaatste medeklinker vóór -en in 't ex-kofschip → -te(n) | ÖrnekGisteren werkte ik thuis. |
| Kural veya kullanım-de veya -den eki | Biçimandere laatste medeklinker vóór -en → -de(n) | ÖrnekWij woonden vroeger in Utrecht. |
| Kural veya kullanımDüzensiz fiiller | Biçimklinker verandert | geen -te of -de | ÖrnekIk ging naar huis en zag onderweg een ongeluk. |
| Kural veya kullanımGeçmişteki durum veya alışkanlık | Biçimsituatie, gewoonte of achtergrond in het verleden | ÖrnekToen ik jong was, fietste ik elke dag naar school. |
Perfectum ve plusquamperfectum
Perfectum tamamlanmış bir olayı veya sonucunu anlatır. Plusquamperfectum, bir olayın geçmişteki başka bir olaydan önce gerçekleştiğini gösterir.
| Kural veya kullanım | Biçim | Örnek |
|---|---|---|
| Kural veya kullanımDüzenli geçmiş zaman ortacı | Biçimhebben/zijn + ge + stam + d/t | ÖrnekIk heb de brief gisteren gepost. |
| Kural veya kullanımHebben veya zijn seçimi | Biçimverplaatsing/verandering: zijn | meestal: hebben | ÖrnekZij is verhuisd. Wij hebben hard gewerkt. |
| Kural veya kullanımAyrılabilen fiil | Biçimvoorvoegsel + ge + stam + d/t | ÖrnekDe monteur heeft de machine uitgezet. |
| Kural veya kullanımGe- almayan fiiller | Biçimbe-, ge-, her-, ont-, ver-: geen ge- | ÖrnekWij hebben het probleem besproken. |
| Kural veya kullanımDüzensiz geçmiş zaman ortacı | Biçimonregelmatig voltooid deelwoord | ÖrnekHij heeft het advies gekregen en gelezen. |
| Kural veya kullanımGeçmişin geçmişi | Biçimhad/hadden of was/waren + voltooid deelwoord | ÖrnekToen ik belde, had zij de brief al gelezen. |
Gelecek ve koşul
Felemenkçede gelecek zaman çoğu kez şimdiki zamanla anlatılır. Gaan bir planı, zullen tahmin veya sözü, zou ve zouden ise istek, nezaket veya koşulu vurgular.
| Kural veya kullanım | Biçim | Örnek |
|---|---|---|
| Kural veya kullanımZaman ifadesiyle şimdiki zaman | Biçimtegenwoordige tijd + duidelijke tijdsaanduiding | ÖrnekMorgen bespreek ik het voorstel met mijn manager. |
| Kural veya kullanımGaan ile plan | Biçimgaan + infinitief | ÖrnekWe gaan volgend jaar verhuizen. |
| Kural veya kullanımZullen ile tahmin veya söz | Biçimzullen + infinitief | ÖrnekDe gemeente zal volgende maand reageren. |
| Kural veya kullanımZou ile istek veya koşul | Biçimzou/zouden + infinitief | ÖrnekIk zou graag drie dagen per week willen werken. |
Kip fiilleri
Kunnen, mogen, moeten, hoeven, willen ve zullen anlamlarını karşılaştırın. Kip fiili çekimli fiildir; asıl anlamı taşıyan mastar çoğunlukla sonda yer alır.
| Kural veya kullanım | Biçim | Örnek |
|---|---|---|
| Kural veya kullanımKunnen veya mogen | Biçimkunnen = vaardigheid/mogelijkheid | mogen = toestemming | ÖrnekIk kan de machine bedienen, maar ik mag haar niet zonder toestemming gebruiken. |
| Kural veya kullanımMoeten veya hoeven | Biçimmoeten = verplichting | niet/geen hoeven te = geen noodzaak | ÖrnekU moet dit veld invullen, maar u hoeft geen kopie mee te sturen. |
| Kural veya kullanımİstek veya niyet | Biçimwillen + infinitief = wens of voornemen | ÖrnekWij willen volgend jaar een extra cursus aanbieden. |
| Kural veya kullanımÖneri, söz veya beklenti | Biçimzullen + infinitief = voorstel, belofte of verwachting | ÖrnekZullen we de afspraak naar vrijdag verplaatsen? |
| Kural veya kullanımGeçmiş zaman biçimleri | Biçimkon, moest, mocht, wilde/wou, zou | meervoud meestal + -en | ÖrnekVroeger kon ik niet thuiswerken en moest ik iedere dag reizen. |
| Kural veya kullanımPerfectumda kip fiili | Biçimhebben + ... + infinitief + modaal infinitief | ÖrnekDoor de storing hebben de medewerkers langer moeten wachten. |
Özel fiil yapıları
Fiillerin hem biçimine hem yerine dikkat edin. Ana cümlede çekimli fiil ayrı durur; mastarlar ve diğer fiil parçaları genellikle sona gider.
| Kural veya kullanım | Biçim | Örnek |
|---|---|---|
| Kural veya kullanımAyrılabilen fiil | Biçimhoofdzin: belt ... op | bijzin: ... opbelt | ÖrnekIk bel u morgen op, omdat ik vandaag niet kan. |
| Kural veya kullanımDönüşlü fiil | Biçimzich + werkwoord | ÖrnekIk heb me voor de cursus aangemeld. |
| Kural veya kullanımTe ve om ... te | Biçimproberen te + infinitief | om ... te + infinitief | ÖrnekIk probeer op tijd te komen om de klant te helpen. |
| Kural veya kullanımEmir kipi | Biçimstam zonder onderwerp | beleefd verzoek: wilt/kunt u ...? | ÖrnekVul het formulier in en stuur het vandaag nog op. |