Karmaşık yapılar

Düşünceleri kesin biçimde bağlamaya ve daha kapsamlı cümleler kurmaya yardımcı olan yapılar için bir başvuru kaynağı.

İlgi yan cümleleri

Bir kişi, nesne veya durum hakkında ek bilgi verir. Die, dat, wie, waar veya wat seçimi isme ve edatın görevine bağlıdır.

Yapı	Şema	Örnek
YapıDe sözcükleri ve çoğullarla die	Şemade-woord of meervoud + die + ... + werkwoord(en)	ÖrnekDe medewerker die u gisteren sprak, behandelt vandaag uw aanvraag.
YapıHet sözcükleriyle dat	Şemahet-woord + dat + ... + werkwoord(en)	ÖrnekHet formulier dat u moet invullen, staat op onze website.
YapıKişiler için edat + wie	Şemavoorzetsel + wie bij personen	ÖrnekDe collega met wie ik samenwerk, begint volgende maand aan een nieuwe baan.
YapıNesneler için waar + edat	Şemawaar + voorzetsel bij zaken: waarop, waarmee, waarover	ÖrnekHet voorstel waarover we morgen stemmen, is gisteren aangepast.
YapıBelirsiz bir gönderimden sonra wat	Şemaalles, iets, niets, dat of overtreffende trap + wat	ÖrnekDit is het belangrijkste wat we tijdens de vergadering hebben besloten.

Dolaylı anlatım ve sorular

Dat, of veya soru sözcüğünden sonra yan cümle sözcük sırası kullanılır. Of, soru sözcüğü olmayan evet-hayır sorusunu başlatır.

Yapı	Şema	Örnek
YapıBir ifadeyi aktarma	Şemazeggen/uitleggen/denken + dat + onderwerp + ... + werkwoord(en)	ÖrnekDe beheerder legt uit dat de lift volgende week wordt gerepareerd.
YapıDolaylı evet-hayır sorusu	Şemavragen/weten + of + onderwerp + ... + werkwoord(en)	ÖrnekKunt u mij vertellen of mijn inschrijving goed is ontvangen?
YapıSoru sözcüklü dolaylı soru	Şemavragen/weten + vraagwoord + onderwerp + ... + werkwoord(en)	ÖrnekNiemand weet wanneer de werkzaamheden precies beginnen.
YapıGeçmiş açısından gelecek	Şemaverleden hoofdzin + dat/of + ... + zou(den) + infinitief	ÖrnekDe leverancier meldde dat de bestelling twee dagen later zou aankomen.

Koşullar ve varsayımlar

Biçim, koşulun gerçekçi, hayalî veya artık olanaksız olduğunu gösterir. Zou ayrıca bir ricayı yumuşatır.

Yapı	Şema	Örnek
YapıGerçek koşul	Şemaals + tegenwoordige tijd, dan hoofdzin in tegenwoordige of toekomstige tijd	ÖrnekAls u vandaag reageert, kunnen we de afspraak nog verplaatsen.
YapıKibar rica veya istek	Şemazou(den) + graag/kunnen/willen + infinitief	ÖrnekZou u mij de gewijzigde planning kunnen sturen?
YapıHayalî durum	Şemaals + verleden tijd, zou(den) + infinitief	ÖrnekAls ik dichterbij woonde, zou ik vaker op de fiets komen.
YapıGeçmişte gerçekleşmemiş koşul	Şemaals + had(den)/was/waren + voltooid deelwoord, zou(den) hebben/zijn + voltooid deelwoord	ÖrnekAls we eerder waren vertrokken, zouden we de trein hebben gehaald.

Edilgen yapı

Edilgen yapı, dikkati işi yapandan eyleme veya sonuca taşır. Süreç worden, tamamlanmış sonuç zijn ile kurulur.

Yapı	Şema	Örnek
YapıŞimdiki zamanda süreç	Şemaworden + voltooid deelwoord	ÖrnekAlle aanvragen worden binnen vijf werkdagen beoordeeld.
YapıGeçmiş zamanda süreç	Şemawerd/werden + voltooid deelwoord	ÖrnekDe bewoners werden vorige maand over de werkzaamheden geïnformeerd.
YapıTamamlanmış sonuç	Şemazijn + voltooid deelwoord	ÖrnekDe nieuwe veiligheidsregels zijn inmiddels ingevoerd.
YapıKip fiiliyle edilgen	Şemamodaal werkwoord + ... + voltooid deelwoord + worden	ÖrnekHet beschadigde onderdeel moet zo snel mogelijk worden vervangen.
YapıEr ile öznesiz edilgen	Şemaer + worden + voltooid deelwoord	ÖrnekEr wordt tijdens de bijeenkomst voor kinderopvang gezorgd.

Genişletilmiş mastar yapıları

Te içeren yapılar amaç, yöntem, yapılmayan eylem veya alternatifi kısa biçimde anlatır. Gizli özne genellikle ana cümlenin öznesiyle aynıdır.

Yapı	Şema	Örnek
YapıOm ... te ile amaç	Şemaom + ... + te + infinitief	ÖrnekDe gemeente plaatst extra lampen om het plein veiliger te maken.
YapıBir şeyi yapmadan	Şemazonder + ... + te + infinitief	ÖrnekDe aannemer veranderde de planning zonder de bewoners te informeren.
YapıYöntem veya araç	Şemadoor + ... + te + infinitief	ÖrnekDoor de formulieren digitaal te verwerken besparen we veel tijd.
YapıAlternatif	Şemain plaats van + ... + te + infinitief	ÖrnekWe kunnen de apparaten repareren in plaats van ze direct te vervangen.
YapıGerekliliğin olmaması	Şemahoeven + niet/geen + te + infinitief	ÖrnekU hoeft voor deze wijziging geen nieuw formulier in te vullen.

Ödünleyici ve eşleşmiş yapılar

Bu kalıplar düşüncenin parçalarını karşılaştırır, bir savı güçlendirir veya bağımlı değişimi gösterir. İki parçada da aynı dil bilgisel biçimi koruyun.

Yapı	Şema	Örnek
YapıHoewel ile ödünleme	Şemahoewel + bijzin, hoofdzin met inversie	ÖrnekHoewel de cursus intensief is, ervaren deelnemers voldoende ondersteuning.
YapıOok al ile ödünleme	Şemaook al + bijzin, daarna vaak toch in de hoofdzin	ÖrnekOok al stijgen de kosten, het bestuur wil het project toch voortzetten.
YapıHoe ... hoe ile bağımlı değişim	Şemahoe + vergrotende trap ..., hoe + vergrotende trap ...	ÖrnekHoe duidelijker de afspraken zijn, hoe minder misverstanden er ontstaan.
YapıZowel ... als ile iki öğe	Şemazowel + zinsdeel + als + zinsdeel	ÖrnekHet voorstel houdt rekening met zowel bewoners als ondernemers.
YapıNiet alleen ... maar ook ile vurgu	Şemaniet alleen + zinsdeel, maar ook + zinsdeel	ÖrnekDe maatregel verlaagt niet alleen de kosten, maar verbetert ook de service.