Словарь

407 слов · страница 10 из 17

• nuanceB2

  нюанс

  In dit debat ontbreekt vaak de nuance.

• nuancerenB2

  уточнять, смягчать формулировку

  Ik wil die uitspraak wel nuanceren.

• nuanceringB2

  уточнение, оговорка

  Zijn betoog mist enige nuancering.

• nuanceverschilB2

  оттеночное различие

  Het nuanceverschil tussen die woorden is klein.

• ofschoonB2

  хотя (книжн.)

  Ofschoon hij twijfelde, stemde hij toe.

• oftewelB2

  то есть, иначе говоря

  Het gaat om de cesuur, oftewel de zak-slaaggrens.

• ogenschijnlijkB2

  на первый взгляд

  Het probleem is ogenschijnlijk klein.

• onderbouwenB2

  обосновывать

  Kun je die stelling onderbouwen met cijfers?

• onderbrekenB2

  перебивать

  Laat hem uitspreken en onderbreek hem niet.

• onderhandelenB1

  вести переговоры

  We onderhandelen nog over de prijs.

• onderhandelingB2

  переговоры

  De onderhandelingen liepen vast.

• ondertekeningB2

  подписание

  Na ondertekening is het contract geldig.

• ondertitelenB2

  субтитрировать

  Nederlandse films worden zelden ondertiteld.

• ondertitelingB2

  субтитры

  Ik kijk series met Nederlandse ondertiteling.

• ondertoonB2

  подтекст, оттенок

  In zijn reactie zat een kritische ondertoon.

• onderwerpregelB2

  строка темы

  Zet het kernpunt in de onderwerpregel.

• ondubbelzinnigB2

  недвусмысленный

  Zijn antwoord was ondubbelzinnig: nee.

• ongetwijfeldB2

  несомненно

  Dat wordt ongetwijfeld nog een discussie.

• onopvallendB2

  неприметный

  Hij ging onopvallend naar buiten.

• ontkennenB2

  отрицать

  Hij bleef alles ontkennen.

• ontradenB2

  отговаривать

  De arts ontraadde die combinatie.

• ontvangerB1

  получатель

  De ontvanger van de brief was verhuisd.

• ontvangstbevestigingB2

  подтверждение получения

  U krijgt binnen twee dagen een ontvangstbevestiging.

• oogcontactB2

  зрительный контакт

  Oogcontact maken hoort bij een sollicitatie.

• op grond vanB2

  на основании

  Op grond van deze cijfers besluiten wij anders.